1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:17,500 --> 00:01:19,769 Ni sawa. Mama yuko hapa, sawa? 3 00:01:24,091 --> 00:01:26,677 Ninahitaji wewe kuwa mvulana mkubwa, sawa? 4 00:01:33,724 --> 00:01:37,433 Ingia chini ya kitanda. Ingia chini ya kitanda. Hivi sasa. Haraka. Haraka. 5 00:01:41,404 --> 00:01:43,313 Tafadhali, tuache peke yetu! 6 00:01:57,915 --> 00:01:59,704 Mama yuko wapi? Wapi... 7 00:02:02,651 --> 00:02:04,244 Nenda, Michael, nenda! 8 00:02:08,859 --> 00:02:09,874 Hapana! 9 00:02:19,515 --> 00:02:20,791 Mikaeli. 10 00:02:21,915 --> 00:02:23,541 Michael, kukimbia! 11 00:05:59,387 --> 00:06:01,875 Utaenda chini ya betri. 12 00:06:04,252 --> 00:06:06,969 Kama vile unaweza kupata ishara hapa hata hivyo. 13 00:06:07,035 --> 00:06:11,442 Kwa bahati nzuri, watu hapa wanakumbuka unaweza kuwa na mazungumzo bila mambo hayo. 14 00:06:13,947 --> 00:06:15,857 Ni sawa, rafiki. 15 00:06:15,931 --> 00:06:18,582 Kuwa mwangalifu usifungue mkanda wake wa kiti. 16 00:06:18,715 --> 00:06:19,893 mimi si. 17 00:06:25,724 --> 00:06:28,626 Tuko hapa. Vipi kuhusu hilo? 18 00:07:04,763 --> 00:07:06,356 Hakuna kurudi nyuma sasa. 19 00:07:06,779 --> 00:07:09,430 Hatukuweza kumudu hata kama tulitaka. 20 00:07:09,499 --> 00:07:13,143 Najua ni kuharibika kidogo, lakini subiri mpaka uone ndani. 21 00:07:14,811 --> 00:07:17,113 - Halo, rafiki. - Hey, Denise, angalia pampu ya maji. 22 00:07:17,179 --> 00:07:19,797 Unataka kuja kuona uwanja wako mpya wa nyuma? 23 00:07:20,763 --> 00:07:22,224 Ndio? Ni kubwa. 24 00:08:25,499 --> 00:08:28,117 - Bado inafanya kazi. - Ndio, nimevutiwa. 25 00:08:33,787 --> 00:08:34,736 Najua una wasiwasi. 26 00:08:34,811 --> 00:08:39,416 Lakini siku chache na nitakuwa na kila kitu hapa mbio kama mpya. Naahidi. 27 00:08:39,995 --> 00:08:41,271 Hata hiyo? 28 00:08:44,763 --> 00:08:46,651 Sawa. Labda wiki. 29 00:08:48,699 --> 00:08:50,706 Bado unafikiri tunaweza kufanya hivi? 30 00:08:51,579 --> 00:08:54,361 Hali ya hewa ni sawa. Ripoti za udongo ni nzuri. 31 00:08:55,131 --> 00:08:56,920 Sikiliza, najua nisingeweza fanya kazi hii mjini. 32 00:08:56,987 --> 00:08:59,671 Lakini hili ni jambo ninalojua. 33 00:09:59,451 --> 00:10:00,629 Jess. 34 00:10:02,171 --> 00:10:04,560 Jess, njoo usaidie mifuko hii. 35 00:10:07,867 --> 00:10:10,071 Una maoni gani kuhusu nyumba? 36 00:10:11,515 --> 00:10:12,562 Nadhifu. 37 00:10:13,787 --> 00:10:16,984 Tusaidie kupakua. Ikiwa tunataka chochote kulala usiku wa leo, tunapaswa kusonga mbele. 38 00:10:17,051 --> 00:10:18,098 Sawa. 39 00:10:18,683 --> 00:10:19,828 Nadhifu. 40 00:11:26,362 --> 00:11:28,566 Nadhani atakuwa sawa. 41 00:11:33,723 --> 00:11:37,269 Kweli, angalau anazungumza nasi. Nadhani huo ni mwanzo. 42 00:11:37,979 --> 00:11:39,027 Ndiyo. 43 00:11:42,715 --> 00:11:44,919 Ninaipenda hapa nje, unajua. 44 00:11:55,483 --> 00:11:57,850 - Jambo. - Jambo. 45 00:11:58,907 --> 00:12:00,368 Inaendeleaje? 46 00:12:03,867 --> 00:12:05,689 Ni kimya sana hapa. 47 00:12:06,363 --> 00:12:09,080 Ndiyo. Inahitaji kuzoea, huh? 48 00:12:20,923 --> 00:12:24,501 Unajua, kukuleta hapa haikuwa adhabu, Jessica. 49 00:12:24,570 --> 00:12:26,872 Ni marekebisho kwa kila mtu. 50 00:12:28,347 --> 00:12:31,282 Na njia pekee tutafanya kazi hii 51 00:12:31,355 --> 00:12:33,362 ni kama tukiipa nafasi. 52 00:12:37,211 --> 00:12:39,666 "Nitalichukulia hilo kama hoja nzuri, baba. 53 00:12:39,739 --> 00:12:42,160 "Uko sawa. Uko sawa kila wakati." 54 00:12:51,194 --> 00:12:52,503 Usiku mwema. 55 00:12:55,194 --> 00:12:56,656 Pata usingizi. 56 00:13:10,427 --> 00:13:12,150 Usikate tamaa, mpenzi! 57 00:13:14,331 --> 00:13:16,241 Usijali. Nitaipata. 58 00:13:17,626 --> 00:13:18,804 Njoo. 59 00:13:19,707 --> 00:13:20,884 Njoo. 60 00:13:21,435 --> 00:13:22,547 Njoo. 61 00:13:22,619 --> 00:13:25,041 Njoo. Hiyo ni kweli. Njoo. 62 00:13:27,834 --> 00:13:30,256 Alifanya hivyo! Juu-tano. Juu-tano. 63 00:13:34,683 --> 00:13:35,730 Alifanya hivyo! 64 00:14:09,114 --> 00:14:10,456 Roy Solomon? 65 00:14:11,738 --> 00:14:13,364 Bei ya Colby. Belton Savings. 66 00:14:13,435 --> 00:14:15,856 Oh, hujambo. Ni vizuri kukutana nawe. 67 00:14:16,794 --> 00:14:20,056 Kwa hivyo ulisema baba yako alilima alizeti, pia. 68 00:14:20,634 --> 00:14:23,090 Ndio, huko Turek County. 69 00:14:24,570 --> 00:14:26,359 Nilikua si mbali sana na hapa. 70 00:14:26,427 --> 00:14:27,539 Sawa. 71 00:14:28,539 --> 00:14:30,994 Angalia, najua nyote mmehamia, 72 00:14:31,067 --> 00:14:35,377 lakini fursa ilikuja kwenye benki ambayo nilidhani unaweza kupendezwa nayo. 73 00:14:35,451 --> 00:14:38,320 Mahali hapa pamekaa kukusanya vumbi kwa miaka mpaka ulipokuja na kuinunua, 74 00:14:38,395 --> 00:14:40,762 na sasa, kama inavyotokea, 75 00:14:40,827 --> 00:14:44,023 chama kingine kimeelezwa maslahi katika shamba. 76 00:14:44,091 --> 00:14:46,769 Habari njema ni kwamba, wako tayari kulipa ulicholipa na... 77 00:14:46,849 --> 00:14:48,840 weka 15% nyingine juu ya hiyo. 78 00:14:52,539 --> 00:14:54,394 Tumefika hivi punde. 79 00:14:54,459 --> 00:14:55,735 Na kusema ukweli, 80 00:14:56,443 --> 00:14:59,672 familia yangu inaonekana kwa utulivu kidogo hivi sasa. 81 00:15:00,987 --> 00:15:03,573 Naam, hii itakupa maelezo. 82 00:15:04,442 --> 00:15:07,061 Nipigie simu ukitaka kulijadili. 83 00:15:10,267 --> 00:15:11,543 Asante, nitafanya. 84 00:15:15,835 --> 00:15:17,722 Habari, Benny. 85 00:15:17,786 --> 00:15:19,096 nakuja. 86 00:15:33,786 --> 00:15:35,063 Uko tayari? 87 00:15:41,274 --> 00:15:42,616 Oh, kubwa. 88 00:16:30,907 --> 00:16:32,052 Ben? 89 00:16:49,115 --> 00:16:50,130 Ben? 90 00:17:02,139 --> 00:17:04,179 Halo, michezo. 91 00:17:04,250 --> 00:17:06,193 Nilidhani umelala. 92 00:17:06,939 --> 00:17:09,175 Ulitokaje kitandani, mchezo? 93 00:17:10,618 --> 00:17:12,561 Nilidhani ulikuwa... 94 00:17:21,147 --> 00:17:23,285 Njoo. Twende tukalale. 95 00:17:23,898 --> 00:17:24,847 Sawa. 96 00:17:27,003 --> 00:17:30,167 Sawa, Ben. Sasa unajaribu kupata usingizi sasa, sawa? 97 00:17:30,778 --> 00:17:34,324 Lala chini. Nenda kulala. Kijana mzuri. 98 00:17:35,002 --> 00:17:36,529 Baba anakupenda. 99 00:17:59,514 --> 00:18:00,561 Je! 100 00:18:21,946 --> 00:18:23,604 Unafanya nini? 101 00:18:23,834 --> 00:18:26,518 - Kwenda mjini. - Sidhani hivyo, Jess. 102 00:18:27,387 --> 00:18:28,947 Nipe funguo. 103 00:18:29,018 --> 00:18:31,255 Nilikuwa nao, kama, sekunde mbili zilizopita. 104 00:18:33,147 --> 00:18:35,285 Asante, Jess. Uko tayari kwenda? 105 00:18:36,219 --> 00:18:37,266 Jess? 106 00:18:39,419 --> 00:18:41,110 Kuna nini na hilo? 107 00:18:42,299 --> 00:18:44,121 Ilikuwa mimi, sio yeye. 108 00:18:44,186 --> 00:18:46,488 Nilidhani anachukua gari. 109 00:18:48,122 --> 00:18:50,326 Usijidharau juu yake. 110 00:18:52,026 --> 00:18:55,921 Kwa njia, mtoto wako aliweza kupanda nje ya kitanda chake jana usiku. 111 00:18:55,994 --> 00:18:57,303 Hiyo ni mpya. 112 00:18:57,978 --> 00:18:59,025 Ndiyo. 113 00:19:00,379 --> 00:19:02,997 Hivyo ndivyo nitakavyokufanyia 114 00:19:04,346 --> 00:19:06,932 ninapoingia kutoka mashambani usiku wa leo. 115 00:19:07,738 --> 00:19:09,527 - Mambo mapya, huh? - Ah, ndio. 116 00:19:10,458 --> 00:19:12,847 Nimekuwa nikisoma mkulima-sutra. 117 00:19:14,267 --> 00:19:15,095 Tutaonana. 118 00:19:34,843 --> 00:19:39,480 - Hapo unaenda. Una siku njema sasa. - Asante, Mh. 119 00:19:39,546 --> 00:19:41,455 Kweli, nyinyi ni watu wapya mjini, sivyo? 120 00:19:41,530 --> 00:19:43,319 Ndio, Roy Solomon. 121 00:19:43,386 --> 00:19:45,688 - Kwa hivyo unapanda nini? - Alizeti. 122 00:19:45,755 --> 00:19:48,340 Sawa. Acha nikusaidie kuanza. 123 00:19:49,562 --> 00:19:51,799 Halo, fikiria ikiwa nitaenda kutazama pande zote? 124 00:19:56,442 --> 00:19:57,653 Sawa. 125 00:19:57,723 --> 00:20:00,144 Hey, usiende mbali sana. 126 00:21:49,402 --> 00:21:50,711 Habari, rafiki. 127 00:21:52,538 --> 00:21:55,058 Halo, unatazama nini? 128 00:22:00,378 --> 00:22:02,517 Hukuweza kumaliza nafaka yako. 129 00:22:03,930 --> 00:22:07,607 And Daddy said you got out of the crib jana usiku peke yako. 130 00:22:08,091 --> 00:22:10,327 Ulifanya hivyo peke yako? 131 00:22:13,658 --> 00:22:15,513 Nzuri! 132 00:22:17,050 --> 00:22:18,260 Ipitishe. 133 00:22:18,682 --> 00:22:19,631 Nimeipata. 134 00:22:19,738 --> 00:22:20,687 Uko juu yake. 135 00:22:22,106 --> 00:22:23,535 - Amka! Inuka! - Chukua! 136 00:22:24,634 --> 00:22:26,903 - Njoo, Bobby. Hiyo ilikuwa nini? - Njoo. 137 00:22:27,354 --> 00:22:28,696 Msaada mdogo? 138 00:22:30,330 --> 00:22:31,475 Asante. 139 00:22:37,402 --> 00:22:39,823 - Yote iko kwenye mikono. - Haki. 140 00:22:39,898 --> 00:22:41,305 Mimi ni Bobby. 141 00:22:41,370 --> 00:22:42,548 Jess. 142 00:22:42,651 --> 00:22:46,131 Karibu North Dakota, Jess. Unatoka Chicago, sivyo? 143 00:22:46,746 --> 00:22:49,331 Ndiyo. Ulijuaje hilo? 144 00:22:50,075 --> 00:22:54,330 Mji mdogo. Kila mtu anajua kila kitu. Unaweza kutaka kukumbuka hilo. 145 00:22:55,706 --> 00:22:58,521 Kwa hivyo nyie mnafanya nini kwa kujifurahisha hapa nje? 146 00:22:59,898 --> 00:23:01,621 Unaitazama. 147 00:23:02,906 --> 00:23:04,019 Tamu. 148 00:23:05,402 --> 00:23:08,718 Nusu sasa na nusu wakati wa mavuno. Hilo ndilo bora niwezalo kufanya. 149 00:23:12,378 --> 00:23:13,720 Ninashukuru. 150 00:23:13,786 --> 00:23:18,161 Na ikiwa unatafuta kazi, imepata nafuu na ukosefu wote wa ajira. 151 00:23:18,426 --> 00:23:23,543 Siwezi kumudu mengi sasa, lakini nitaiweka akilini. Asante, Mh. 152 00:23:26,426 --> 00:23:28,281 Unanipiga teke. 153 00:23:29,210 --> 00:23:31,349 Ndio, yote iko kwenye mikono. 154 00:23:31,418 --> 00:23:34,135 Haya, ulicheza huko Chicago, sivyo? 155 00:23:34,202 --> 00:23:36,885 Naam, nilizoea. Nilicheza katika kiwango cha juu. 156 00:23:37,979 --> 00:23:39,288 Ndio? Nini kilitokea? 157 00:23:39,354 --> 00:23:43,445 sijui. Nadhani nimeingia kwenye mambo mengine. 158 00:23:44,218 --> 00:23:46,901 Kweli, timu ya wasichana hapa ni ya shit. 159 00:23:57,370 --> 00:23:59,826 Ndio, wavulana pia, ikiwa uko juu yake. 160 00:24:02,074 --> 00:24:03,252 Nzuri, kaka. 161 00:24:07,386 --> 00:24:12,404 Halo, unajua, ikiwa utawahi kuchoka bila kufanya chochote shambani, 162 00:24:14,874 --> 00:24:18,038 Ningeweza kuzunguka na kukuchukua kila wakati, 163 00:24:18,106 --> 00:24:22,230 na hatukuweza kwenda kufanya chochote mahali pengine. 164 00:24:24,411 --> 00:24:25,839 Ndiyo, labda. 165 00:24:31,034 --> 00:24:32,627 Haya, sina budi kwenda. 166 00:24:33,434 --> 00:24:36,216 - Nitakuona karibu. - Ndio. 167 00:24:40,090 --> 00:24:41,650 Nimefurahi kukutana nawe. 168 00:24:45,946 --> 00:24:47,833 Halo, mtoto huyo alikuwa nani? 169 00:24:49,242 --> 00:24:50,671 Kijana fulani tu. 170 00:24:52,538 --> 00:24:54,099 Kutoka hapa? 171 00:24:55,290 --> 00:24:57,777 Hapana. Anasafiri kwenda kupiga pete. 172 00:24:58,746 --> 00:25:01,197 - Unapata nambari yake? - Baba. 173 00:25:01,270 --> 00:25:02,714 Ikiwa unataka kurudi, kama unaona aibu sana, 174 00:25:02,782 --> 00:25:05,016 - Nitapata nambari yake kwako. - Baba. 175 00:25:12,474 --> 00:25:16,947 Nadhani wewe na mama yako mngekuwa mengi ya kuzungumza ikiwa utajaribu. 176 00:25:21,818 --> 00:25:24,152 Sote tuko pamoja, Jess. 177 00:25:40,922 --> 00:25:43,410 Kwa hivyo nitaenda kuona ikiwa Mama anahitaji chochote. 178 00:25:43,898 --> 00:25:45,621 Sawa. Hakika. 179 00:25:50,778 --> 00:25:52,566 Mji ulikuwaje? 180 00:25:52,634 --> 00:25:53,746 Ndogo. 181 00:25:55,930 --> 00:25:59,312 Halo, Jess, samahani sana mapema. 182 00:26:01,498 --> 00:26:02,774 Ni sawa. 183 00:26:05,082 --> 00:26:07,253 Je, unahitaji nikusaidie chochote? 184 00:26:07,322 --> 00:26:10,104 Ningependa kama unaweza kubeba chini baadhi ya masanduku hayo kwenye barabara ya ukumbi. 185 00:26:10,170 --> 00:26:12,575 Hakika. Unawataka wapi? 186 00:26:14,105 --> 00:26:16,145 Waweke tu kwenye pishi. 187 00:26:18,682 --> 00:26:19,827 Asante. 188 00:26:27,834 --> 00:26:30,223 Ee Mungu. Huna budi kuacha hilo. 189 00:26:30,298 --> 00:26:32,338 Samahani kama nimekushangaa. 190 00:26:32,410 --> 00:26:33,839 Unataka nini? 191 00:26:33,914 --> 00:26:36,248 Nilijiuliza kama ungepata nafasi kutazama ofa hiyo ya ununuzi bado. 192 00:26:36,314 --> 00:26:38,802 Tutafanikiwa. 193 00:26:38,874 --> 00:26:40,303 Tunakaa. 194 00:26:41,146 --> 00:26:44,015 Sasa, kama hujali, nina kazi ya kufanya. 195 00:26:45,850 --> 00:26:47,573 Bila shaka. 196 00:26:48,154 --> 00:26:51,056 Daima kuna kazi nyingi za kufanya karibu na shamba. 197 00:26:51,130 --> 00:26:52,308 Kwaheri sasa. 198 00:28:02,233 --> 00:28:03,444 Jamani! 199 00:28:07,993 --> 00:28:09,520 Ondoka hapa! 200 00:28:12,250 --> 00:28:13,297 Shit. 201 00:30:11,706 --> 00:30:12,982 Ee Mungu wangu. 202 00:30:38,234 --> 00:30:41,016 Kuhusu kitu pekee kinachowaweka mbali. 203 00:30:41,082 --> 00:30:42,838 Wanapenda hivyo kila wakati? 204 00:30:42,905 --> 00:30:45,393 Hapana. Kuzimu, wanataka tu mbegu zako. 205 00:30:46,010 --> 00:30:48,017 - Roy Solomon. - John Burwell. 206 00:30:48,090 --> 00:30:51,090 Ni vizuri kukutana nawe. Bahati ulifika ulipokuja. 207 00:30:51,162 --> 00:30:54,161 - Unaishi hapa? - Hapana, nilikuwa nikielekea mjini. 208 00:30:54,233 --> 00:30:56,056 Inabidi niende pale kazi ilipo. 209 00:30:56,122 --> 00:30:57,780 Unafanya nini? 210 00:30:57,850 --> 00:31:00,436 Kidogo cha kila kitu. Kwa nini, wewe... 211 00:31:02,298 --> 00:31:04,786 Je, unahitaji usaidizi hapa? 212 00:31:04,858 --> 00:31:07,727 Ni kelele gani hiyo? Nini kinaendelea? 213 00:31:07,802 --> 00:31:10,104 Kila kitu kiko sawa. 214 00:31:10,170 --> 00:31:13,465 Huyu ni John Burwell, mteketezaji wa kunguru wa muda. 215 00:31:13,529 --> 00:31:16,497 Kunguru walikuwa wakienda njugu huku nje. Kama John hangekuja wakati alipokuja, 216 00:31:16,569 --> 00:31:18,457 Labda ningepigwa risasi hadi kufa. 217 00:31:18,522 --> 00:31:20,497 Naam, ni jambo jema alilofanya wakati huo. 218 00:31:20,570 --> 00:31:22,980 Ningeweza kumtumia mtu hakika kunisaidia mashambani, lakini... 219 00:31:23,060 --> 00:31:24,961 Kwa kweli siwezi kukulipa hadi mavuno. 220 00:31:25,370 --> 00:31:29,625 Tunaweza kukupa chakula na kukuweka katika makazi ya wafanyikazi hadi wakati huo. 221 00:31:30,874 --> 00:31:32,183 Alizeti, huh? 222 00:31:32,985 --> 00:31:34,512 Wote unaweza kula. 223 00:31:35,450 --> 00:31:37,043 Hiyo inaonekana nzuri kwangu. 224 00:31:37,978 --> 00:31:41,142 Kweli, nilikuwa nikitengeneza chakula cha mchana. Je, ungependa kujiunga nasi? 225 00:31:41,210 --> 00:31:43,447 - Hakika. Inasikika vizuri. - Sawa. 226 00:31:48,089 --> 00:31:50,773 Unajali kuweka hiyo nje? 227 00:31:50,842 --> 00:31:52,249 Pole. 228 00:32:00,473 --> 00:32:02,578 Je, una familia yoyote hapa, John? 229 00:32:03,418 --> 00:32:05,076 Hapana, bibie. Mimi tu. 230 00:32:09,721 --> 00:32:11,761 Unafikiri itakuwa mavuno mazuri? 231 00:32:11,833 --> 00:32:16,306 Naam, imekuwa muda tangu hiyo ardhi imepandwa, kwa hivyo, ndio. 232 00:32:17,690 --> 00:32:19,795 Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia. 233 00:32:19,865 --> 00:32:21,010 Hongera. 234 00:32:23,578 --> 00:32:26,545 Habari, Jess. Je, una nia ya kunisaidia na haya? 235 00:32:26,618 --> 00:32:27,665 Ndiyo. 236 00:32:28,986 --> 00:32:30,131 Asante. 237 00:32:34,554 --> 00:32:35,983 Unataka hii? 238 00:32:38,938 --> 00:32:40,399 Hataacha. 239 00:32:40,474 --> 00:32:42,613 Lakini lazima inamaanisha anakupenda. 240 00:32:44,954 --> 00:32:47,026 Ben, Ben, Ben, Ben. 241 00:33:35,001 --> 00:33:36,856 Unatafuta nini? 242 00:33:36,921 --> 00:33:38,099 Hakuna kitu. 243 00:33:38,682 --> 00:33:39,697 Roy? 244 00:33:40,665 --> 00:33:42,072 Kuna nini? 245 00:33:42,970 --> 00:33:44,464 Oh, Mungu wangu! 246 00:33:44,538 --> 00:33:46,065 Uko sawa? 247 00:33:46,137 --> 00:33:48,243 - Nini kilitokea? - Sio jambo kubwa. 248 00:33:48,314 --> 00:33:50,419 Nilikata mkono wangu kwenye trekta. 249 00:33:51,033 --> 00:33:52,822 Lo, mpenzi, utahitaji kushonwa. 250 00:33:52,889 --> 00:33:54,231 Hapana, ninahitaji tu bandeji. 251 00:33:54,298 --> 00:33:55,727 Hapana, tunapaswa kukupeleka hospitali. 252 00:33:55,802 --> 00:33:57,525 Naam, naweza kumchukua. 253 00:33:58,201 --> 00:34:00,787 Sio kwa leseni iliyosimamishwa, huwezi. 254 00:34:00,889 --> 00:34:03,311 Sawa. Naenda kuchukua begi la Ben. Jess, unaingia kwenye gari. 255 00:34:03,386 --> 00:34:05,426 Ben anaweza kukaa hapa na Jess. 256 00:34:06,489 --> 00:34:08,213 Roy, sidhani kama ni wazo zuri. 257 00:34:08,282 --> 00:34:10,737 Chukua tu funguo twende. Jess na Ben watakuwa sawa. 258 00:34:10,810 --> 00:34:13,527 John yuko nje ikiwa wanahitaji chochote. 259 00:34:29,977 --> 00:34:31,254 Shit mtakatifu. 260 00:34:35,705 --> 00:34:37,047 Baba yako atakuwa sawa? 261 00:34:37,113 --> 00:34:39,601 Ndiyo. Pengine anahitaji tu kushona. 262 00:34:41,114 --> 00:34:44,245 Halo, una nini huko? Mkulima? 263 00:34:45,049 --> 00:34:48,759 Utakuwa mkulima utakapokua, kama baba yako, huh? 264 00:34:48,825 --> 00:34:51,825 - Nijulishe ikiwa unahitaji chochote, sawa? - Ndio, asante. 265 00:34:55,738 --> 00:34:57,647 Kunguru kuna nini? 266 00:35:08,154 --> 00:35:11,187 Sawa, Ben. Usiku wa leo tunayo 267 00:35:12,217 --> 00:35:14,967 filet mignon, parmesan ya veal, 268 00:35:15,034 --> 00:35:18,743 Alaska iliyooka, cacciatore ya kuku, 269 00:35:18,810 --> 00:35:20,915 na mac na jibini. 270 00:35:30,969 --> 00:35:32,693 Kaa hapa, Ben, sawa? 271 00:35:38,297 --> 00:35:39,312 Habari. 272 00:35:41,017 --> 00:35:42,064 Yohana. 273 00:35:44,442 --> 00:35:45,783 Je, huyo ni wewe? 274 00:35:55,098 --> 00:35:56,624 Halo, ni nani... 275 00:36:28,505 --> 00:36:30,293 911. Dharura yako ni nini? 276 00:36:30,362 --> 00:36:33,296 Nadhani kuna kitu nyumbani kwangu! 277 00:36:33,369 --> 00:36:36,217 Nahitaji upate kila mtu nje ya nyumba haraka iwezekanavyo. 278 00:36:36,282 --> 00:36:39,446 Tutatuma gari mara moja. Bibi, uko peke yako? 279 00:36:39,514 --> 00:36:41,040 Hapana, niko na... niko na... 280 00:36:41,113 --> 00:36:42,128 Ben! 281 00:36:53,881 --> 00:36:54,896 Ben! 282 00:37:11,161 --> 00:37:12,176 Ben? 283 00:37:21,658 --> 00:37:23,480 Ben, wewe ni nini ... 284 00:37:25,242 --> 00:37:26,289 Ben! 285 00:37:44,890 --> 00:37:46,580 Niache niende! 286 00:38:04,729 --> 00:38:06,223 Kuna nini? 287 00:38:06,585 --> 00:38:09,487 Tusaidie! Mchukue. Mchukue. 288 00:38:09,561 --> 00:38:11,121 Kuna nini? 289 00:38:13,242 --> 00:38:16,242 Ni nini? Jess. Kuna nini? 290 00:38:24,889 --> 00:38:27,093 Loo, Roy, natumai wako sawa. 291 00:38:36,345 --> 00:38:39,280 - Nini kilitokea? - Kila kitu kiko sawa, bibi. 292 00:38:40,826 --> 00:38:42,200 Ee Mungu. 293 00:38:47,161 --> 00:38:50,456 Tayari niliangalia vyumba vyote. Hakuna mtu hapa. 294 00:38:50,521 --> 00:38:52,660 Lakini alielezea uharibifu mwingi. 295 00:38:53,914 --> 00:38:58,485 Kama ya sasa, sisi ni kwenda kuainisha hii kama kengele ya uwongo, sio udanganyifu wa makusudi. 296 00:39:01,498 --> 00:39:02,774 Asante. 297 00:39:07,833 --> 00:39:08,782 Yohana alisema nini? 298 00:39:08,857 --> 00:39:11,574 Naam, alisema ni rahisi kuelewa mtu kupata hofu 299 00:39:11,641 --> 00:39:13,943 usiku wao wa kwanza peke yao hapa. 300 00:39:16,281 --> 00:39:18,550 Lakini hilo hakuona chochote kisicho cha kawaida ndani ya nyumba. 301 00:39:18,617 --> 00:39:22,960 Mama, tafadhali niamini. mimi si kutengeneza hii. Nasema ukweli. 302 00:39:23,033 --> 00:39:24,440 Jess, tafadhali. 303 00:39:25,977 --> 00:39:27,254 Acha tu. 304 00:39:32,314 --> 00:39:33,328 Baba... 305 00:39:35,769 --> 00:39:38,551 Baba, ninaogopa sana. Je, tunaweza tu kwenda nyumbani? 306 00:39:39,385 --> 00:39:42,582 Jessica, hapa ni nyumbani. 307 00:39:43,673 --> 00:39:45,778 Unahitaji kuzoea hilo. 308 00:39:47,897 --> 00:39:51,028 Lakini nilifikiri tulikubali ambayo ungejaribu. 309 00:39:54,042 --> 00:39:55,830 Nini kilitokea kwa hilo? 310 00:40:27,961 --> 00:40:30,001 Habari. Funga mlango. 311 00:40:34,169 --> 00:40:37,136 Labda hatupaswi kuwa nayo alimwacha Ben peke yake. 312 00:40:37,817 --> 00:40:41,712 Uliona sura yake? Alionekana kuogopa sana. 313 00:40:44,570 --> 00:40:47,090 Nina wasiwasi sana juu yake. 314 00:40:47,161 --> 00:40:50,325 Yeye tu kuwa na wakati mgumu kurekebisha, ndivyo tu. 315 00:40:51,705 --> 00:40:54,193 Kuwa hapa nje itakuwa nzuri kwake. 316 00:40:55,897 --> 00:40:57,304 sijui. 317 00:40:58,553 --> 00:41:02,198 - Labda tuko juu ya vichwa vyetu hapa, Roy. - Tutapitia hii. 318 00:41:02,265 --> 00:41:04,566 Mpe muda tu. Atakuwa sawa. 319 00:41:14,009 --> 00:41:16,016 Umeiona pia, sivyo? 320 00:41:19,897 --> 00:41:22,515 Njoo. Najua ulifanya. Ulipaswa kuwa nayo. 321 00:41:23,449 --> 00:41:25,424 Niambie tu. 322 00:41:28,953 --> 00:41:31,735 Natamani ungewaambia ulichokiona. 323 00:41:32,921 --> 00:41:35,987 Njoo, Ben. Utaanza kuongea lini? 324 00:41:43,225 --> 00:41:46,193 Ninaahidi sitaruhusu kamwe chochote kitatokea kwako. 325 00:41:47,769 --> 00:41:49,046 Naahidi. 326 00:42:11,705 --> 00:42:14,039 Ulisikia hivyo pia, sivyo? 327 00:42:15,385 --> 00:42:16,945 Je, unaweza kuwaona? 328 00:42:25,305 --> 00:42:27,094 Wako wapi, Ben? 329 00:46:13,433 --> 00:46:14,895 Mwana wa mbwembwe! 330 00:46:21,657 --> 00:46:23,631 Halo, hukusikia hilo. 331 00:46:23,704 --> 00:46:26,322 - Baba alisema unahitaji hii. - Ndio, asante. 332 00:46:28,249 --> 00:46:31,894 Kwa nini uliwaambia wazazi wangu hukuona chochote jana usiku? 333 00:46:32,537 --> 00:46:34,359 Naam, kwa sababu sikufanya. 334 00:46:36,696 --> 00:46:39,282 Namaanisha, angalia, najua ulikuwa na hofu. 335 00:46:40,121 --> 00:46:45,391 Na ninajua kuwa watu, hata wazazi wako wakati mwingine 336 00:46:45,465 --> 00:46:48,498 - hawajui jinsi ya kusikiliza. - Hasa wazazi wangu. 337 00:46:48,568 --> 00:46:52,791 Walipata shinikizo kwamba wewe siwezi hata kuanza kuelewa. 338 00:46:56,729 --> 00:46:59,314 Una uhakika uliona kitu hapo juu? 339 00:46:59,384 --> 00:47:02,450 Niliona. Ilikuwa kweli. 340 00:47:03,832 --> 00:47:06,451 Labda una mengi tu akilini mwako. 341 00:47:18,969 --> 00:47:20,725 Habari, Jess. 342 00:47:20,793 --> 00:47:22,932 - Jambo. Asante kwa kuja. - Ndio. 343 00:47:25,017 --> 00:47:27,351 Huonekani mzuri sana. Kuna nini? 344 00:47:29,369 --> 00:47:31,758 Je, unamfahamu huyo jamaa ambaye alikuwa akiishi nyumbani kwangu? 345 00:47:31,833 --> 00:47:34,134 Si kweli. Ilikuwa ni akina Rollins waliokuwa wakiishi hapo. 346 00:47:34,200 --> 00:47:35,346 Ni nini kiliwapata? 347 00:47:35,417 --> 00:47:38,613 Waliinuka tu na kuondoka kama miaka mitano, sita iliyopita. 348 00:47:38,681 --> 00:47:42,227 Kulikuwa na mavuno mabaya. Watu wengi hawakufanikiwa. 349 00:47:44,377 --> 00:47:45,489 Habari... 350 00:47:47,065 --> 00:47:51,953 Je, umewahi kusikia chochote kuhusu nyumba yangu kuwa, kama, haunted? 351 00:47:56,313 --> 00:47:57,590 Kwa umakini. 352 00:47:57,688 --> 00:48:01,103 Tu, kama, hadithi za kijinga. Imeachwa kwa muda mrefu. Hivyo... 353 00:48:01,176 --> 00:48:03,697 - Hadithi za aina gani? - Hakuna kweli. 354 00:48:04,793 --> 00:48:09,168 Tulipokuwa watoto, tulizoea kuthubutu kila mmoja kwenda chini ndani ya pishi. 355 00:48:10,233 --> 00:48:12,436 Kwa nini? Je, umewahi kuona chochote? 356 00:48:13,816 --> 00:48:15,126 Hapana. Sio mimi. 357 00:48:17,273 --> 00:48:19,160 Sikuwahi kwenda huko. 358 00:51:15,960 --> 00:51:17,521 Nini kinatokea kwangu? 359 00:51:40,249 --> 00:51:41,656 Uko sawa? 360 00:51:43,992 --> 00:51:46,032 Nimeona kitu tena leo. 361 00:51:47,769 --> 00:51:51,085 Ni msichana. Alikuwa kwenye pishi. Kitu... 362 00:51:52,856 --> 00:51:54,961 Kitu fulani kilimtokea. 363 00:51:58,233 --> 00:52:00,950 Alikuwa akijaribu kujiepusha na jambo fulani. 364 00:52:01,561 --> 00:52:03,895 - Ondoka na nini? - Sijui. 365 00:52:04,537 --> 00:52:06,097 Lakini alikuwa... 366 00:52:06,169 --> 00:52:09,365 Alionekana kuogopa kufa. 367 00:52:16,248 --> 00:52:18,037 Je, umewaambia wenzako kuhusu hili? 368 00:52:18,104 --> 00:52:20,438 Unajua wazazi wangu tayari wanadhani mimi ni mtu asiye na akili. 369 00:52:23,449 --> 00:52:25,336 Unafikiri ni wazimu? 370 00:52:26,937 --> 00:52:28,530 Roho za watu 371 00:52:29,657 --> 00:52:32,046 kuzunguka baada ya kufa? 372 00:52:34,009 --> 00:52:35,219 Hapana. 373 00:52:36,281 --> 00:52:39,794 Kuna kitu kuhusu ardhi hapa. 374 00:52:39,865 --> 00:52:43,476 Inapata watu. Haitaki kuwaacha waende zao. 375 00:52:51,416 --> 00:52:54,286 Vipi kuhusu wewe? Je, hukuwa mpweke nje hapa? 376 00:52:55,384 --> 00:52:57,872 Je, hukosi kuwa na familia yako mwenyewe? 377 00:52:57,945 --> 00:53:00,530 La, nyie mnaniweka busy sana. 378 00:53:08,313 --> 00:53:11,280 Asante. Kwa ajili ya kusikiliza. 379 00:53:13,528 --> 00:53:14,706 Wakati wowote. 380 00:53:31,736 --> 00:53:34,900 - Karibu tayari. - Ndiyo! Hiyo ndiyo ninayozungumzia. 381 00:53:39,064 --> 00:53:41,039 Ninapenda sana kuwa hapa, Roy. 382 00:53:41,112 --> 00:53:44,178 Nyie mnanifanya nijisikie kama familia. Ninashukuru. 383 00:53:44,248 --> 00:53:46,135 Nina bahati kuwa na wewe, John. 384 00:53:46,840 --> 00:53:50,997 Wacha tuone jinsi mavuno yalivyo mazuri, na labda ninaweza kumudu kukuweka. 385 00:53:51,064 --> 00:53:54,446 Usijali kuhusu mimi. Wewe tunza tu familia yako. 386 00:55:19,032 --> 00:55:20,657 Nisaidie. 387 00:55:42,360 --> 00:55:43,473 Hujambo? 388 00:55:55,032 --> 00:55:56,942 Unataka nini kutoka kwangu? 389 00:56:49,336 --> 00:56:50,351 Habari. 390 00:56:55,864 --> 00:56:57,074 Uko sawa? 391 00:57:02,584 --> 00:57:04,111 Je, unaweza kunisikia? 392 00:57:14,681 --> 00:57:16,087 Kuna nini? 393 00:57:49,048 --> 00:57:50,225 Je, yuko sawa? 394 00:57:50,296 --> 00:57:52,947 Michubuko ni ya juu juu. Kwa hivyo atakuwa sawa. 395 00:57:53,016 --> 00:57:54,543 Ah, asante Mungu. 396 00:57:55,448 --> 00:57:57,009 Je, kuna sababu yoyote... 397 00:57:57,080 --> 00:58:00,014 Je! kumekuwa na shida yoyote katika familia hivi karibuni 398 00:58:00,088 --> 00:58:03,765 hiyo ingemfanya atake kuumia au kujivutia mwenyewe? 399 00:58:09,816 --> 00:58:12,052 Tumehamia hapa kutoka Chicago. 400 00:58:12,888 --> 00:58:15,310 Na huko nyuma, 401 00:58:15,384 --> 00:58:18,929 Jess alipata shida. 402 00:58:20,984 --> 00:58:23,122 Yeye ni aina ya Jihadi kidogo. 403 00:58:23,480 --> 00:58:27,506 Tumekuwa tukishughulika na masuala mengi ya kihisia. 404 00:58:40,568 --> 00:58:42,478 Jessica? Mama yako yuko hapa. 405 00:58:43,704 --> 00:58:44,719 Habari. 406 00:58:56,568 --> 00:58:59,088 Baba, tunahitaji kuondoka nyumbani sasa, 407 00:58:59,160 --> 00:59:01,265 kabla ya jambo jingine lolote kutokea. 408 00:59:03,224 --> 00:59:04,238 Baba. 409 00:59:05,976 --> 00:59:07,470 Baba, ninaogopa sana. 410 00:59:07,544 --> 00:59:11,122 Umesahau jinsi ilivyokuwa ngumu miaka michache iliyopita? 411 00:59:11,768 --> 00:59:14,485 Nimetoka kazini, bili za hospitali za Ben. 412 00:59:14,552 --> 00:59:17,421 Tulipitia kila dime mimi na mama yako tuliweza kuokoa. 413 00:59:17,496 --> 00:59:21,806 Miaka ishirini. Miaka ishirini ya akiba imepita katika miaka miwili. 414 00:59:23,864 --> 00:59:27,442 Tuna kila kitu kinachoendesha juu ya mavuno haya, Jess. Kila kitu. 415 00:59:29,016 --> 00:59:31,634 Tumebakiza siku chache tu. Tafadhali. 416 00:59:35,672 --> 00:59:38,257 - Mama, mambo haya yalinishambulia. - Inatosha! 417 00:59:46,584 --> 00:59:50,675 Mungu. Daktari alisema mikato yako inaonekana umejisababishia. 418 00:59:50,744 --> 00:59:53,330 Ndivyo alivyosema. Kwamba ulifanya hivi! 419 00:59:55,832 --> 00:59:58,647 Unafikiria kweli kwamba ningejifanyia hivi? 420 01:00:01,656 --> 01:00:03,566 Kwa nini usiniamini? 421 01:00:04,280 --> 01:00:05,840 Je, tunawezaje, Jess? 422 01:00:08,568 --> 01:00:09,746 Niambie! 423 01:00:11,448 --> 01:00:14,033 I mean, sisi mawazo umeweka haya yote nyuma yako. 424 01:00:22,584 --> 01:00:25,202 Kwa nini unaendelea kunilaumu kila kitu? 425 01:00:26,072 --> 01:00:27,894 Hunisikii kamwe. 426 01:00:29,111 --> 01:00:33,040 Na nini? Tunapaswa kujifanya kama sisi ni familia kubwa yenye furaha tena? 427 01:00:33,464 --> 01:00:34,990 Siwezi kufanya hivyo. 428 01:00:37,751 --> 01:00:38,799 Jess! 429 01:00:42,104 --> 01:00:43,413 Mwache aende zake. 430 01:01:16,440 --> 01:01:18,677 Labda kuja hapa lilikuwa kosa. 431 01:01:19,448 --> 01:01:21,455 Usijifikirie mwenyewe, Roy. 432 01:01:21,528 --> 01:01:25,041 Kwa nini sivyo? Kila mtu mwingine karibu hapa hufanya hivyo. 433 01:01:25,112 --> 01:01:27,054 Usinishambulie juu ya hili. 434 01:01:28,536 --> 01:01:30,194 Nilipaswa kuuza. 435 01:01:32,440 --> 01:01:34,709 - Jamani. - Je! 436 01:01:41,208 --> 01:01:44,885 Mara baada ya kufika hapa, kulikuwa na ofa nyingine mahali hapo. 437 01:01:46,904 --> 01:01:50,035 Tungerudisha pesa zetu, pamoja na 15% nyingine. 438 01:01:56,727 --> 01:01:59,477 Na hata hukunitajia hili? 439 01:01:59,544 --> 01:02:02,927 Ningewezaje? Ungekuwa alichukua ofa hapohapo. 440 01:02:03,704 --> 01:02:06,737 Kwa hivyo fanya uamuzi huu bila hata kuniambia? 441 01:02:06,808 --> 01:02:10,452 Niliweka familia hii pamoja kwa miaka miwili huku ukitafuta kazi. 442 01:02:10,519 --> 01:02:15,254 Na kisha mimi kuja njia yote nje hapa ulipoamua hili ndilo jibu. 443 01:02:15,319 --> 01:02:18,996 Na sasa tulikuwa na chaguo jingine na hata hukuniambia kuhusu hilo? 444 01:02:19,063 --> 01:02:21,202 Uliiweka familia hii pamoja? 445 01:02:21,976 --> 01:02:25,359 Ndio maana wewe na Jess hamwezi hata kuingia chumba kimoja kwa zaidi ya dakika tano? 446 01:02:25,432 --> 01:02:27,471 Si ajabu kwamba msichana ni fujo. 447 01:02:31,128 --> 01:02:34,423 Damn, Denise. Denise, samahani. 448 01:02:37,464 --> 01:02:38,641 Jamani. 449 01:02:55,800 --> 01:02:56,847 Jamani. 450 01:03:01,911 --> 01:03:03,340 Kila kitu sawa, Roy? 451 01:03:03,416 --> 01:03:06,733 Haijalishi nifanye nini, Siwezi kuiweka familia hii pamoja. 452 01:03:26,615 --> 01:03:28,274 Habari. Uko sawa? 453 01:03:29,336 --> 01:03:30,994 Je, unataka usafiri? 454 01:03:34,328 --> 01:03:36,215 Kwa hiyo tunaenda wapi? 455 01:03:36,280 --> 01:03:38,352 Duka la kulisha. 456 01:03:38,424 --> 01:03:39,471 Kwa nini? 457 01:03:43,672 --> 01:03:45,527 Bobby, nitakuambia kitu. 458 01:03:45,592 --> 01:03:49,367 Na ninahitaji uniamini, kwa sababu hakuna mtu mwingine anayefanya. 459 01:03:49,432 --> 01:03:50,447 Sawa. 460 01:03:50,519 --> 01:03:52,723 Sidhani akina Rollins hawakuinuka tu na kuondoka. 461 01:03:52,791 --> 01:03:55,093 Je, unazungumzia nini, Jess? 462 01:03:55,511 --> 01:03:57,519 Nadhani kuna kitu kibaya sana kilichotokea kwao. 463 01:03:57,591 --> 01:04:00,079 Nadhani wamekufa. Nimewaona. 464 01:04:01,336 --> 01:04:02,994 Umeona mizimu? 465 01:04:09,848 --> 01:04:13,623 - Umezungumza na wazazi wako? - Nimejaribu lakini hawatanisikiliza. 466 01:04:13,688 --> 01:04:14,703 Kwa nini? 467 01:04:16,183 --> 01:04:18,966 Huko Chicago, nilichanganyikiwa. 468 01:04:23,544 --> 01:04:27,919 Kama, miezi sita iliyopita, mama yangu alikuwa kumchukua baba yangu kutoka uwanja wa ndege. 469 01:04:27,992 --> 01:04:31,669 Na kukimbia kwake kumechelewa, kwa hivyo alinipigia simu kuona kama ningeweza 470 01:04:31,736 --> 01:04:35,282 mchukue mdogo wangu kutoka kwa nyumba ya mlezi. 471 01:04:35,352 --> 01:04:40,174 Na nilipaswa kumwambia kwamba nilikuwa nikinywa na marafiki zangu lakini ... 472 01:04:40,248 --> 01:04:42,768 I mean, haikuwa kama Nilipotea au chochote, 473 01:04:42,840 --> 01:04:44,182 na nilifikiri nilikuwa sawa kuendesha gari. 474 01:04:44,248 --> 01:04:49,583 Lakini tuliingia kwenye ajali, na Ben ikabidi aende hospitali. 475 01:04:51,224 --> 01:04:53,460 Na hajazungumza tangu wakati huo. 476 01:04:55,895 --> 01:04:59,605 Namaanisha, bado hawajaiacha. 477 01:05:02,232 --> 01:05:04,533 Kila mtu hufanya makosa, Jess. 478 01:05:10,520 --> 01:05:11,567 Ndiyo. 479 01:05:12,056 --> 01:05:14,260 Dada yako atakuwa sawa. 480 01:05:14,776 --> 01:05:16,183 Kweli, Benny? 481 01:05:18,200 --> 01:05:19,858 Sema, "Sawa, Mama." 482 01:05:31,992 --> 01:05:34,130 Unaelekeza nini, Ben? 483 01:05:36,311 --> 01:05:38,199 Unaona nini? 484 01:05:39,799 --> 01:05:41,621 Je, inaonekana kama nini? 485 01:06:14,488 --> 01:06:15,917 Kuzimu nini? 486 01:06:59,608 --> 01:07:02,390 Sawa, mpenzi. Lala kwa usingizi wako, mpenzi. 487 01:07:03,448 --> 01:07:05,520 Uko sawa? Sawa. 488 01:08:04,663 --> 01:08:07,827 Mwanamke katika saa hii, Nakumbuka nilimwona hapa. 489 01:08:10,487 --> 01:08:11,600 Hapo! 490 01:08:14,263 --> 01:08:15,572 Huyo ndiye. 491 01:08:20,535 --> 01:08:21,746 Ee Mungu wangu. 492 01:08:21,816 --> 01:08:23,954 - Ni nini? - Ilibidi nirudi nyumbani. 493 01:08:28,023 --> 01:08:30,991 Ben, mpenzi. Tunapaswa kutoka hapa. 494 01:08:32,855 --> 01:08:34,765 Mpenzi, njoo. 495 01:09:16,983 --> 01:09:20,115 Mama atakuwa hapo hapo. Mama atakuwa hapo hapo. 496 01:09:21,336 --> 01:09:23,921 Sawa. Kaa hapo hapo. Sawa, sawa. 497 01:09:23,991 --> 01:09:27,286 Mama atakuwa hapo hapo. Wewe kaa hapo hapo. 498 01:09:28,023 --> 01:09:29,616 Oh, Mungu wangu, John. 499 01:09:30,455 --> 01:09:32,146 Unaenda wapi? 500 01:09:33,911 --> 01:09:35,951 Unaenda wapi, Mary? 501 01:09:37,751 --> 01:09:38,799 Je! 502 01:09:41,527 --> 01:09:42,934 Hii ni nini? 503 01:09:45,175 --> 01:09:46,834 Je, unaniacha? 504 01:09:47,639 --> 01:09:49,778 - Si... - Nyamaza! 505 01:09:49,911 --> 01:09:51,733 Hapana, usi... 506 01:09:53,080 --> 01:09:55,797 Nimekuwa nikifanya kazi kila siku. 507 01:09:56,343 --> 01:09:58,962 - Haifai kamwe kwako, sivyo? - Ee Mungu. 508 01:10:00,695 --> 01:10:04,372 Ulifikiria kweli kwamba ningeweza kukuruhusu uniache? 509 01:10:12,791 --> 01:10:14,001 Mikaeli. 510 01:10:22,615 --> 01:10:25,136 Fungua mlango huu! Fungua mlango huu, Mary! 511 01:10:36,183 --> 01:10:37,198 Mama? 512 01:10:41,015 --> 01:10:42,030 Baba? 513 01:10:53,400 --> 01:10:54,414 Mama? 514 01:11:05,591 --> 01:11:06,606 Mama? 515 01:11:08,087 --> 01:11:09,102 Ben? 516 01:11:44,407 --> 01:11:45,389 Nenda! 517 01:12:00,599 --> 01:12:02,160 Bobby, subiri! 518 01:12:02,231 --> 01:12:03,441 - Je! - Ndugu yangu. 519 01:12:03,511 --> 01:12:06,740 - Yeye si hapa. Twende zetu. - Bobby, angalia! 520 01:12:15,959 --> 01:12:18,348 Fungua mlango! 521 01:12:30,327 --> 01:12:31,341 Mama? 522 01:12:48,119 --> 01:12:49,134 Mama. 523 01:12:49,527 --> 01:12:50,737 Oh, Jess. 524 01:12:52,119 --> 01:12:54,258 Najua ulichokuwa unaona. 525 01:12:54,327 --> 01:12:57,709 Nimeiona, pia. Samahani sana sikukuamini. 526 01:13:04,823 --> 01:13:06,766 Mama, sina budi kutafuta njia ya kutoka hapa. 527 01:13:06,839 --> 01:13:08,181 - Sawa? - Sawa. 528 01:13:11,671 --> 01:13:16,079 Mariamu. Je, unafikiri ningekuruhusu achana na huyu jamaa? 529 01:13:19,799 --> 01:13:21,621 Fungua mlango, Lindsay. 530 01:13:27,223 --> 01:13:28,848 Fungua mlango! 531 01:14:02,487 --> 01:14:04,275 Hutaniacha. 532 01:15:09,815 --> 01:15:12,499 Kuwa kimya, mpenzi. Kaa kimya. 533 01:15:23,959 --> 01:15:26,130 Bobby? Bobby! 534 01:15:31,959 --> 01:15:34,447 Wako wapi, Bobby? Wako wapi? 535 01:15:48,535 --> 01:15:49,681 Denise? 536 01:15:51,287 --> 01:15:53,807 - Baba? - Jess. 537 01:15:53,879 --> 01:15:54,926 Baba! 538 01:15:58,199 --> 01:16:00,533 Umekuwa msichana mbaya, Lindsay. 539 01:16:06,807 --> 01:16:08,880 Hapana! Mwacheni! 540 01:16:13,367 --> 01:16:14,796 Njoo hapa! 541 01:16:16,791 --> 01:16:20,206 Kwa nini unajaribu kila wakati kunikimbia, Lindsay? 542 01:16:22,263 --> 01:16:24,303 Una shida gani? 543 01:16:25,143 --> 01:16:27,379 Je, hupendi familia yako? 544 01:16:30,903 --> 01:16:33,718 Familia yangu itashikamana! 545 01:16:41,783 --> 01:16:43,823 Sisi si familia yako! 546 01:17:48,471 --> 01:17:49,616 Mama? 547 01:17:57,463 --> 01:17:58,478 Baba! 548 01:18:03,063 --> 01:18:04,241 Nimekupata. 549 01:18:19,862 --> 01:18:21,040 Shikilia! 550 01:19:07,351 --> 01:19:09,042 Halo, mpenzi, ni mimi. 551 01:19:10,871 --> 01:19:12,878 Itakuwa sawa. 552 01:19:14,486 --> 01:19:17,421 Bibi Solomon, Nina maswali machache zaidi. 553 01:19:32,567 --> 01:19:34,291 Utakuwa sawa. 554 01:19:56,982 --> 01:19:58,575 Samahani, tafadhali. 555 01:19:59,031 --> 01:20:00,307 Hebu tumuingize ndani. 556 01:20:28,439 --> 01:20:30,544 Labda sasa wanaweza kupumzika, Ben. 557 01:20:39,767 --> 01:20:41,655 - Jambo. - Jambo. 558 01:20:41,719 --> 01:20:44,436 - Una kiu? - Ah, ndio. Asante. 559 01:20:50,295 --> 01:20:52,018 Kwa hivyo, inaendeleaje? 560 01:20:53,335 --> 01:20:54,764 Kufika huko. 561 01:20:56,406 --> 01:20:58,894 Kuna nini huko jamani? Kuna nini angani? 562 01:20:58,967 --> 01:21:01,585 - Hiyo. Birdie. - Hiyo ni nini? 563 01:21:03,447 --> 01:21:07,538 - Je, hilo ni wingu? - Kunguru. Huyo ni kunguru. 564 01:21:12,599 --> 01:21:14,060 Vipi kuhusu hilo? 565 01:21:15,305 --> 01:21:21,890 -= www.OpenSubtitles.org =-